1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Tańczyłeś naprawdę dobrze. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Jeśli zaakceptujesz naszą ofertę MRO 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 i przyjdź do naszego pensjonatu raz w tygodniu, dostaniesz więcej pracy. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Proszę, zatrzymaj się tutaj. - Hej! Zatrzymaj samochód. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Idź do domu, ja wkrótce przyjdę. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 Do pensjonatu! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, wstałeś? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Hej, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 huh! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Panie Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 KOMUNIKAT POLICJI W RAMACHANDRAPURAM 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - Panie? - Hej! Wysiadać! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Co za nonsens! Powinieneś wziąć pieniądze i się zamknąć. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - Po co tu przychodzić? - Przynajmniej przyjmij moją skargę. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 Nic nie zgłaszam! Wyjechać! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 Idioci! Nic do nich nie dociera. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Wygląda na to, że dzisiaj się spóźniłeś. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Tak, tato, dzisiaj dość późno przyszedłem. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Do widzenia. - Do widzenia. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Modlitwa] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Proszę, weź arti. I cynobrowy. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 O mój! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 Znowu gulasz? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 Nudzi mi się jedzenie tego samego znowu i znowu. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 Jasne. Nigdy nie masz dość chleba. Ale domowe jedzenie jest bardzo nudne. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Cześć. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 Buu! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 Co słychać? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 Codziennie ta sama reakcja! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 Jak? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Cóż za konsekwencja! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Dlaczego wczoraj nie odpowiedziałeś na mój telefon? Czy byłeś zajęty? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Siostro, mam ciekawe życie. Nie dostałbyś tego. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 Ale dlaczego zadzwoniłeś? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 Czy zatwierdzili materiał wysłaliśmy wczoraj? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 KUPA ŚMIECHU! Jaka to różnica? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 W końcu zrobimy to, czego oni chcą. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Siostra. Budzić się! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 Zacznijmy podcast. Będziemy swoimi własnymi szefami. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Możemy to kręcić tak, jak chcemy. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Zbiorę informacje, dobrze? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 Bądźmy partnerami? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Siostra! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 Gotowy! Cisza! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 Trzy, dwa, jeden! Iść! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 Witamy w „Idi Ghoram!” 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Bratanek zakochał się w ciotce, zabija wujka. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Jak lubienie doprowadziło do morderstwa? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 Powód? Miłość. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 To naturalne dla siostrzeńca lubić swoją ciotkę. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 Ale co, jeśli to zajdzie za daleko? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 A co jeśli granica zostanie przekroczona? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 A co jeśli intymność wchodzi pod kołdrę... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Proszę pana, to nie jest mój scenariusz. - Tnij, tnij! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Proszę pani, pan Ravikanth wyraził zgodę ten skrypt. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Nie ma czasu. Zacząć robić. Przeczytaj co tam jest napisane. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 Rozwiążemy Twoje wątpliwości później. Proszę! Zacząć robić. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 Telewizja NAVIA 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 pracowałem tu przez cztery lata. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Jestem wykwalifikowanym dziennikarzem, proszę pana. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 Kto temu zaprzeczył? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 W takim razie pozwól mi wykonywać swoją pracę, sir. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 To, co opowiadamy, to nie są proste historie! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 W każdym przestępstwie ktoś tracił życie. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Powinniśmy to ludziom uświadamiać. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 „Miłość doprowadziła do pocałunków. Wszedłem pod koc. 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 Co robimy? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Wystarczy, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 Już tego nie zniosę. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Proszę pani, kawa. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Hej. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Drink. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 To wyjątkowa fasola z Bali. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 Dlaczego się martwisz? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 Nie podobała Ci się ta praca i odszedłeś. Po co tak dużo o tym myśleć? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Dokonałeś wyboru. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 Ilu może to zrobić? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Spójrz na mnie. Zamieniłem pracę w IT na kawiarnię. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Wiesz, pod koniec jesteśmy spięci miesiąc, w którym musimy zapłacić nasze EMI. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 A z tego rodzi się pasja... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, proszę, nie próbuj mnie motywować. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 Nie jestem w nastroju. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 Dobra. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 Ładny. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 Co planujesz zrobić dalej? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Chcę rozpocząć podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Tak, tak. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 Wreszcie! Wiedziałem to. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Mogę być swoim własnym szefem. I będę mieć kontrolę nad materiałem. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Myślę, że to zrobię. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Zacząć robić! Na co czekasz? 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Potrzebujesz zespołu czy coś? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Hmm... - Co? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 Nie sądzę, że będę potrzebował zespołu. Tylko mikrofon i laptop. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 Ale potrzebowałbym partnera zebrać materiał. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Idealnie, ktoś z dwa lata stażu. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - Gdzie mógłbym kogoś znaleźć? - Dziękuję, siostro. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 Gratulacje, Bobby! Kawa dzisiaj do Twojej dyspozycji. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Siostra! Obetnij to z mojej pensji. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 Dobra. Cześć chłopaki. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Hej, nie zapomnij o moich kolczykach. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 Które kolczyki? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 W zeszłym tygodniu pożyczyłam ci złote kolczyki, prawda? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Wyślę ci zdjęcie. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 OK, OK. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - Cześć, Bobby! - Do widzenia. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Teraz, gdy partner podcastu jest już ustawiony, Czy możemy potwierdzić mój post jako Twojego męża? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 Tsk! Najpierw przełam wywiad. Zdecydujemy pojutrze. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 Jasne. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 Dlaczego to w czasach suszarek! Moje oczy płoną. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Zamknij wtedy oczy. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 Czy mówiłem coś o kascie? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Czy nie milczałem? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 I jest dwa lata młodszy. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 Nikt nie przejął się moimi problemami! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 OK, babciu, pójdziemy bez ciebie. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 Ach! Dlaczego miałbym nie przyjść? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 Czy Priyanka nie poślubiła Nicka Jacksona? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Czy Tendulkar nie poślubił Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 Nie ma innego wyjścia, jak podążanie za trendem. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Powinniśmy się zaktualizować. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 - Nie jesteś jeszcze gotowy? - Zrobione. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Zrób to szybko, teściowa. - Pięć minut. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Noś te bransoletki. Włóż kwiaty we włosy. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Spróbuj choć raz zachować się jak dziewczyna. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 Czy nie kupiłem ci wielkich kolczyków? Dlaczego nosisz te małe? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Ona nie odpowiada! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - Kto? - Bobby'ego. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 Czy ona nie mieszka w pobliżu? Idź, weź je. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 Kiedy ona kiedykolwiek obudziła się wcześnie! 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 Niech tak będzie. Robi się późno. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 O co chodzi z dziwnym zachowaniem? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mama prosiła, żebym udawał nieśmiałą. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Dlaczego nie zrobisz tego, co ci odpowiada? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 Nie waż się. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Ciociu, nie musiałaś. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 Och kochanie! To powitanie cię w domu. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Weź to. Noś to. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 Podobało się? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 Czy mogę pójść z Tobą na Twój set? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Nigdy wcześniej nie byłem na planie. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Hmm. Jasne. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 Możemy zaprosić także Twoich znajomych. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Kobiece przyjaźnie po ślubie zejdź na drugi plan. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Wyszłam za mąż młodo, zanim tak naprawdę wyszłam za mąż miał szansę na nawiązanie głębokich przyjaźni. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Potem miałem Amara, i zaczęłam się nim opiekować. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 Czas mijał. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Zostanę z tobą po ślubie, prawda? Zostańmy przyjaciółmi. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Odejdziemy. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Martwiłem się, że oni należą do innej kasty. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Ale to dobra rodzina. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 To wybór Sandhyi. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Panie... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Pani! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 To Bobby Madam! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Pani. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Powinieneś przyjść, to pilne. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Pilne, proszę pani. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - Kiedy przyszedłem do pracy... - Sandhya, poczekaj. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 Nie rozumiem, co się dzieje. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - Czekać! - Proszę, chodź tutaj! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Tutaj, pani. - Czekać. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, poczekaj. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! Gdzie idziesz? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, poczekaj. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Dwóch zabitych w kolonii Brindavan ostatniej nocy. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 Para pogrążyła się w romansie gdy zaatakował ich obcy człowiek. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Zgwałcił dziewczynę i zabił ją. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 Dochodzenie policyjne jest w toku. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 Oficer śledczy jest tutaj. Posłuchajmy go. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Panie, powiedz nam, co się dzieje? - Jedną sekundę. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Sir, ma pan podejrzanych? - Ruszaj się, ruszaj się. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Panie... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Hej, kim jesteś? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 Irfanie! Czy nie wiesz nie powinieneś zanieczyszczać miejsca zbrodni? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Pan. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Wyślij ich. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Proszę pani. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Im szybciej otrzymamy raport z sekcji zwłok, tym lepiej. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 OK, proszę pana. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 - Dla bezpieczeństwa zadzwoń także do zespołu toksykologicznego. - Jasne, proszę pana. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Wow, wow, wow. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Spójrz na to, proszę pana. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 Alkohol i seks! A potem obwiniaj zło. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 - Policja jest w pracy... - Jak widać, śledztwo jest w toku... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Sprawdź wszystko dokładnie. - Jasne, proszę pana. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Zaktualizowano rodzinę? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Poinformowałem ich, proszę pana. Są w drodze. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 Ona jest pierwszą osobą zgłosić przestępstwo. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 - Widziałeś to jako pierwszy? - Nie, pokojówka to zrobiła. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 W takim razie co tu robisz? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby jest moim przyjacielem. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Ona jest kotwicą w programie telewizyjnym „Idi Ghoram”. 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 Oh! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 Czy zajmujesz się także prawdziwą przestępczością? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Mamy sprawę do rozwiązania. Proszę wyjdź. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 Albo jak poprowadzić program? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Panie... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 Znalazłeś jakieś wskazówki? Jak doszło do morderstw? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - Jeden po drugim. - Panie. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 Zmieniły się daty w kalendarzu, ale co z mentalnością policji? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Działo się tak wiele, ale wydaje się, że ich to nie obchodzi. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 Co oni robią? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 Czy ta sprawa pozostanie niezauważona tak jak inni? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Panie. - Tak? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Co się dzieje, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 Kto przecieka to do mediów? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 Lepiej wszystko od razu wyjaśnić! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 - Tak, proszę pana. - Zacząć robić. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 Cholera. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 Nie spodziewałem się, że to się stanie. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Szkoda, że ​​tego dnia nie wyjechaliśmy z miasta. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfanie... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Sprawdź nagrania z monitoringu. - Jasne, proszę pana. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 Raporty kryminalistyczne są wcześnie. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 - Sandhya, prawda? - Tak, proszę pana. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Rozwiązanie sprawy zajmie trochę czasu. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Jeśli przestaniesz mnie śledzić na żywo, Wykonam swoją pracę. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Proszę pani, pan chce się z panią widzieć. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Wiem, że zrezygnowałeś. To była gniewna decyzja. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 Byłeś twarz gwiazdy „Idi Ghoram”. 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Taki pozostawiłeś ślad. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Dołącz ponownie, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Każdy problem, z którym się borykasz, Rozwiążemy to. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 To jest właśnie mój problem! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby był nie tylko moim przyjacielem. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Była twarzą, którą widywałeś codziennie. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 Czy ona jest po prostu sensacyjnym artykułem prasowym? dla ciebie? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 Czym się różnimy z takich niewrażliwych programów informacyjnych? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Gdzie jest empatia? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 Masz rację! Wszystko to dla TRP. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 Ale Sandhya, pozwól, że zadam ci pytanie. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 Czy ludzie chcą obejrzeć program, który nadaję? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 A może pokazuję to dlatego, że Rozumiem moich odbiorców? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 Które jest prawidłowe? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Dla mnie więcej TRP oznacza więcej pieniędzy. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Więcej TRP oznacza dla Ciebie większą popularność. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 Jaki masz plan po tym? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Zaczynam podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 Chcesz opuścić ten program i poświęcić się podcastowi? Kto tego będzie słuchał? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 Nie interesują mnie liczby. Chcę porozmawiać o prawdziwej zbrodni. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 To jest mój cel. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Witamy w „Cheekatilo” (W ciemności). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 Podcast poświęcony prawdziwym historiom kryminalnym. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby był moim stażystą. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Uważała mnie za swoją starszą siostrę. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Była pełna energii. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Miała wielkie marzenia. Miała tak wiele do osiągnięcia. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Namówiła mnie, żebym zrobił ten podcast. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 Robię to teraz. Ale nie ma jej w pobliżu, żeby tego słuchać. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Gdy tylko weszliśmy na miejsce zbrodni... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Byłam w szoku i zastanawiał się, kto mógłby to zrobić. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Myślałam, że dobrze ją znam. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 Ale nie wiedziałam o jej chłopaku. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 Nie miałam pojęcia, że to ich historia miłosna zakończy się tak nagle. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Z moich obserwacji na miejscu zbrodni wynika, że Brakowało naszyjnika Bobby'ego. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 Sprawdziłem to też na policji. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 To było nasze ostatnie wspólne zdjęcie. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Kolczyki i łańcuszek brakuje w organizmie. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 Czy znajdowały się w domu czy miejsce zbrodni? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Panie, spójrz na to. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 Nie mamy żadnych raportów że brakuje naszyjnika. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 Czy było to włamanie przymusowe? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Sprawdziliśmy punkty wejścia. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Żadnego wejścia na siłę. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 Ale było tam mnóstwo cennych rzeczy w domu. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 Zabrał tylko naszyjnik? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Wygląda na to, że był to pomysł z ostatniej chwili. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Znalazłeś jakiś inny dowód? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 Gdzie to znalazłeś? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Znaleziono ten ślad w błocie na tylnej ścianie. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 Nie można na tej podstawie sprofilować przestępcy. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 Stróż? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Zapytaliśmy o niego żonę stróża Jogulu. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Dowiedzieliśmy się, że on zaginął od czasu morderstwa! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 To nie jest zachowanie porzuconego kochanka. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Nie jest to też zbrodnia z namiętności. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 To było dobrze zaplanowane i dobrze wykonane morderstwo. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 Nieważne jak wielkim jest przestępca, popełnia błąd. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 Pomyłka go złapie. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 Pan! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 Wsiadać! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Panie, nie zrobiłem tego. Proszę, pozwól mi odejść. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 Sprawa Bobby'ego to nie tylko nowina. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 To sygnał alarmowy dla nas wszystkich. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Tu Sandhya Nelluri, podpisuję się. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 Zrobiłaś, co mogłaś, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Znalazłeś jej zabójcę. Zamknęłaś jej życie. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 To co powiedziałeś w programie to nonsens. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 To są moje córki. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Inni studenci jej uczelni mówią że jest córką gwałciciela. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 Pytają gdyby zrobił to samo z nią. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 Wyrzucono nas i poproszono o opuszczenie! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 Nie mówiłeś, że to on był zabójcą? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 To co zrobił było złe. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Ukradł naszyjnik. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Można było go ukarać za kradzież. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 Ale cała rodzina jest ukarany za zbrodnię, której nie popełnił! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 Mamo, chodźmy! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Wasi przodkowie byli Rao Bahadurami. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Ale twój ojciec stracił wszystko hazard i ledwo trzymałem się tego domu. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 Kiedy byłem świeżo po ślubie... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Przestań, babciu. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Dlaczego jesteś sfrustrowany? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Cześć. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 Cześć? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Imiona są dla ludzi bardzo ważne, prawda? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 Kim jesteś? Czego chcesz? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 Ty! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 Jakie masz piękne imię. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 Pierwszy promień, który rozświetla niebo. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 Świetnie wyjaśniłeś śmierć Bobby'ego! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 Historia jest dobra. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Byłoby lepiej, gdyby to była prawda. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Prawdziwe historie kryminalne. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Jeśli naprawdę chcesz wydobyć prawdę, Dam ci kolejną szansę. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Wkrótce odbiorę sobie inne życie. W ciemności. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 Czy możesz wydobyć na światło dzienne moje imię, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 - Rozprawa w sprawie Jogulu odbędzie się jutro, prawda? - Tak. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 - Zdążyłeś? - Tak, proszę pana. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 - Prześlij wszystko prawidłowo. - Gotowe, proszę pana. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Dostałem dziwny telefon z nieznanego numeru. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Nagrałem rozmowę. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Posłuchaj tego. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, namierz połączenie. - OK, proszę pana. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Panie, zwolnij. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 Lokalizacja kończy się tutaj. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 - Irfanie. - Panie. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 Czy to ty dzwoniłeś? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Zadzwonił z telefonu starszej pani. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Nie widzi prawidłowo. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 To nie jest przypadkowe, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 On jest przed nami. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Na pewno nie jest głupi. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 Mamy do czynienia bardzo niebezpieczny przestępca. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 Nieznajomy dzwoni i mówi, że kogoś zabije i zaczynasz się pakować? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 Odpowiedz mi! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Mówiłem ci już dwa razy. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Powiedz mi sto razy. Nie zrozumiałem, co powiedziałeś. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 I czy nie zostałeś o tym poinformowany? już policja? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 Mógłbyś przynajmniej poprosić o ochronę? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 To też już dwa razy wyjaśniałem. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 Policja nie znalazła jeszcze tej osoby. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 O mój Boże! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 - Sandhya! Czekać! - Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 Nie bądź taki uparty. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Ciocia... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 Nie martw się. Zaopiekuję się nią. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Będę do ciebie regularnie dzwonić. Będę nad nią czuwał. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 OK, cześć. Ostrożny. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 Jej ojca nigdy nie ma w domu, kiedy go potrzebujemy! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Robi się zbyt uparta! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Przepraszam, że cię w to wciągnęłam. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 Nie mam problemu z zaangażowaniem się. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 Gdzie w ogóle idziemy? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Dziś rano miałem jeszcze jeden telefon. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 Czy to pani Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Powiedz mi. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Nazywam się Vani. Słyszałem wczoraj twój podcast. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Jestem ofiarą, tak jak Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 Gdzie mieszkasz? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 Co? Czy spotkamy się z Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 To musi być centrum tiffin. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Szukam Vaniego. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - Mama! - Tak! Nadchodzący. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Jestem Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Mogliśmy porozmawiać przez telefon. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Poczułem, że to jest coś powinniśmy omówić osobiście. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Przepraszam, że poprosiłem cię o przybycie aż tutaj. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Jest w porządku. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Mówiłeś, że przeszedłeś to samo co Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 Czy możesz podać mi więcej szczegółów? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 To był festiwal „Atlataddi”. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Po modlitwie wróciłem do domu o długie życie mojego męża. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Och, moje dziecko! Co się stało, kochanie? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Hej, kim jesteś? Puść mnie! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Po tym jak mnie zgwałcił, położył jaśmin we włosach i chciał mnie zabić. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Usłyszał płacz dziecka, przestraszył się, i uciekł. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 Nie złożyłeś zawiadomienia na policję? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 Nie. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Opowiedziałam mężowi, co się stało... i wypędził mnie z domu. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Gdyby mój własny mąż nie stanął przy mnie, jaki jest sens mówienia policji? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Takie zdarzenia były częste wówczas w dzielnicy. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 Policja nigdy nie odpowiedziała. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Dzięki mojemu synowi żyję. Żyję tylko dla niego. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 To mój syn Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Nieźle. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Możemy się dostosować. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Pójdę zjeść kolację. Co będziesz mieć? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Nie przeszkadza mi nic. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Powiedz mi, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Potrzebuję twojej pomocy. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 Dobra. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Potrzebuję sprawy o gwałt z okręgu Godavari pliki z ostatnich 20 lat. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 Czy możesz współpracować z lokalną policją? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Przesyłam Ci kontakt. On ci pomoże. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 Ale pod jednym warunkiem. Nie wspominaj mojego imienia. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 Jasne. Dziękuję. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev mnie przysłał. Oto pliki. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 „Ten strach jest tajemniczy” 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 „Poszukiwania, które nigdy się nie kończą” 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 „W tej ciemności idź w kierunku świtu” 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 „I kontynuuj podróż” 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 O tak. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Kawa. - Dziękuję. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Spójrz na to... - Jedna minuta! Twoja mama dzwoni. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Tak, ciociu, powiedz mi. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 „Stajesz się armią” 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 „Ponieważ twoja pogoń jest burzą” 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 Gdzie jest dom Rani i Lachi? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 Kiedyś tu mieszkali, ale wyjechali. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 OK, OK. Nadchodzący. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Musimy wyjechać. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Przepraszam. Co powiedziałeś? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Mój tata znowu nie czuje się dobrze. Musimy wyjechać. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 Co się z nim stało? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Raporty są w porządku, ale lekarz chce się z nim widzieć. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, jeśli nie masz nic przeciwko, Czy mogę zostać jeszcze jeden dzień? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Zawsze to robisz. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Coś tu wyczuwam. Tylko jeden dzień. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 OK, zostań. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 Ale bądź ostrożny. Odpowiadaj na moje telefony. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Jakoś sobie poradzę z twoimi ludźmi. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 Dziękuję. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 „Powietrze syczy jak jadowity wąż Ręce drżą ze strachu” 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 „Nie blakną gorzkie wspomnienia Kiedy serce się przepełnia, pęka” 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 „Ludzie bez ograniczeń i moralności Schowaj się za ich maskami” 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 „Okrutne dusze pozbawione współczucia Kiedy śmierć głośno płacze” 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 „Człowiek niewidzialny pozostaje niewidzialny W poszukiwaniu śladu demona” 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 „Ukrywanie ran serca Jednak twój głos ryczy odważnie” 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 „W tej ciemności idę w kierunku świtu” 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 „Niekończąca się podróż trwa” 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Proszę pani, jesteśmy tutaj. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 Kogo szukasz? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, prawda? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 Przyszedłem omówić sprawę, którą złożyłeś. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Czy mogę wejść? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 Nie wiem o czym mówisz. Proszę wyjdź. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 Dwadzieścia lat temu... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Jestem Chakravarthy, Wujek Lalithy. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 Chciałem z nią porozmawiać w sprawie, którą wniosła, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - ale ona... - Wiem. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha zadzwoniła do mnie, gdy tylko wyszedłeś. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 To coś z przeszłości, ale niełatwo zapomnieć. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 Nie chciałem jej sprawiać kłopotu. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Jeśli dowiem się, co się naprawdę wydarzyło, Może uda mi się uratować kogoś innego. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Co się stało? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 To było Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 W takich przypadkach jedyna opcja dla kobiety 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 jest ukrycie tego, co się wydarzyło i pójście dalej. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 Cześć? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 Nie było sygnału, i bateria mojego telefonu padła. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 Nie dawaj mi wymówek. Jesteś po prostu tracisz rozum w tej sprawie. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Przestań być uparty i wróć do domu. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 Cześć? Sandhya? Cześć? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - Nie bój się. - Tata! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 Tata... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 Dlaczego zabrałeś ją do kina w dniu premiery? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Była podekscytowana. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Mam nadzieję, że pamiętasz, że to dziewczynka! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Chce założyć sprawę przeciwko fanklubowi. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 Przeciwko komu dokładnie? Ilu? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Tylko my stracimy honor. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Jest to częste u kobiet. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Posłuchaj mnie. Zaopiekuję się nią. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 Nie myśl o tej sprawie. Skończymy jako przegrani. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Tutaj gulasz warzywny. Zrobiłem to dla ciebie. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Hmm. Chcesz ghee? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 Złóżmy skargę, mamo. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 Jeść! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Zastanawiam się, skąd u niej ten upór. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Witamy w Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 Podcast o prawdziwej zbrodni który omawia zimne przypadki. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 Mam zamiar się podzielić historia niesławnego człowieka. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 Oraz historia przestępcy, który zgwałcił i zniszczył życie kilku osób i zniknął. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Po podcaście dotyczącym sprawy Bobby’ego Pojechałem do dzielnicy Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Zebrałem tam akta sprawy i próbował spotkać się z ofiarami. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 Nadal przeżywają traumę przez okrucieństwa z przeszłości. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Myślałam, że nie jestem w stanie nic złamać w tym badaniu. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 A potem poznałem pana Chakravarthy'ego. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Chciałem podzielić się z Wami kilkoma faktami mi objawił. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 To było Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha i Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Ich życie, przeznaczone do wspólnej podróży, skręcił... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 huh! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, gdzie jesteś? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, gdzie jesteś? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Hej, próbujesz mnie przestraszyć? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Hej, co się stało? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, co się stało? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 To co zaobserwowałem to, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 na szyi Rajesha wisiały krowie dzwonki, i jaśmin we włosach Lalithy. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Podobnie było w przypadku Bobby’ego. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 Nie tylko Lalitha. Wszystkie ofiary mają tę samą historię. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Uderza w ciemności. Wie, gdzie mieszkają. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Wie też, kiedy są sami w domu. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 Kim on jest? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 Sprawca jest tylko potężny dopóki nie jest odsłonięty. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 Kiedy jego zbrodnia wychodzi na jaw, jego siła odchodzi, a pojawia się strach. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 W pewnym sensie jest drapieżnikiem poruszającym się w ciemności. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 Czy dzwoniący jest odpowiedzialny za poprzednie gwałty i morderstwa? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 Czy jest seryjnym mordercą? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Czy pojawił się ponownie? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 Czy żyje wśród nas? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 Budujmy świadomość. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Tu Sandhya Nelluri, podpisuję się. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Witam, proszę pana. Jak się masz? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Nic mi nie jest, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Proszę pana, potrzebuję informacji... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Eee... odnośnie sprawy okręgowej Godavari od 2000 r. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Tak, to była sensacja. Żadnych tropów, żadnego motywu, żadnego powiązania. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Były to przypadkowe przypadki gwałtu. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Proszę pana, jeśli nie ma pan nic przeciwko... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 Czy zauważyłeś związek pomiędzy kwiaty jaśminu i dzwonki? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Tak, ale są one dość powszechne we wsiach. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Panie... - Jeden po drugim. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 Pan! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 Jakieś nowe informacje w sprawie Bobby’ego? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Nadal prowadzimy dochodzenie. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Mamy kilka tropów. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 Trwa profilowanie, biorąc pod uwagę wzrost i wiek zabójcy. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 Czy to ten sam zabójca za wszystkimi dotychczasowymi morderstwami? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 Czy to ta sama osoba za wszystkimi takimi zbrodniami w przeszłości? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 Czy słyszałeś podcast Sandhyi? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 Tak, zrobiłem to! Dobra wciągająca historia. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 Dziś każdy chce być gwiazdą. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 Mogą powiedzieć wszystko za 30 sekund sławy. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 Ale rozwiązanie przestępstwa jest naszym obowiązkiem. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 To nasza odpowiedzialność. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 Jak możemy ufać ich losowym badaniom? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 Rajeev! Jak nazywa się podcaster? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. Pozwól, że przedstawię ci to bezpośrednio. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Najpierw kogoś oskarżyłeś. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Teraz mówisz, że to nie on. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Mówisz, że wydarzyło się wiele rzeczy. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Jaki jest twój program? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 Gdzie są ofiary gwałtów? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 Jak możesz to powiązać z tą sprawą? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 Czy masz jakieś istotne dowody? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 Pomagasz policji? lub wprowadzają nas w błąd? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Zapytam ponownie. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Gdzie są wszystkie ofiary z twojej historii? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Cześć, Sandhya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - Hej! Cześć, Rajeev. - Cześć. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 - Jak się masz? - Dobry. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, możemy porozmawiać szybko? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 Jasne. Kontynuujcie! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 - Potrzebujesz czegoś? - Jestem dobry. Dzięki. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, mogłeś do mnie napisać przed wyemitowaniem tego wszystkiego! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Wyobraźcie sobie presję wywieraną teraz na policję. Czy masz pojęcie o panice społecznej? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 Powinieneś był o tym pomyśleć! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 Przepraszam. Jest wiele przypadków gwałtów, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 Więc? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 Zabójca mówił o nazwiskach na wezwanie! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Wydawał się zbyt obsesyjny. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Jakbyśmy kredytowali kogoś innego za morderstwa, które popełnił. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 Słucha mojego podcastu, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Mam tylko nadzieję, że przestanie, wiedząc, że łączę kropki. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Jeśli rozmówca rzeczywiście jest słuchając Twojego podcastu. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Mam dla Ciebie sugestię. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Zbierz wszystkie ofiary i umów się na spotkanie prasowe. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Daj im głos. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 W ten sposób daj nam dobry powód do dalszych działań. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 Co on mówi? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 W przeszłości ludzie szukali Agniparikszy. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Teraz sugeruje ofiary upublicznić informację o napadzie. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Proszę pana, potrzebuję przysługi. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Dziękuję za pomoc, proszę pana. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 Bardzo się starasz aby wydobyć prawdę. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Pomagam, żeby to dotarło do wszystkich. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Dziękuję za przybycie. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 To spotkanie nie dotyczy tylko sprawy Bobby'ego. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Na podstawie akt sprawy, które zebrałem, i niezależnie od tego, kto mi wierzy, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 na wolności jest seryjny morderca. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Opowiadałem ci historie ofiar w moim podcaście. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 Ale przynosząc ich przed siebie, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Mam nadzieję, że zrozumiesz powagę sytuacji. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Wkrótce ich poznasz. Dziękuję. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, dowiedz się, gdzie oni są. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 Cześć! Panie Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Przepraszam, Sandhya. Lalitha nie chce przyjść. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Co? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Próbowałem ją przekonać. Ale podjęła decyzję. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Proszę, nie przejmuj się. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 SM. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Proszę pana, robi się późno. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 Pozwól mi zobaczyć... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 Jedna minuta. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, gdzie oni są? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Panie, Vani, Lalitha... Nikt nie odpowiada. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 Mogą nie przyjść. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 Co masz na myśli mówiąc, że nie przyjdą? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 Nie mogę w to uwierzyć! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 Stawką nie jest tylko Twoja reputacja! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Naprawdę ich tu potrzebuję. Zrób coś. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Przepraszam, nie mogą tego zrobić. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Odwołujemy spotkanie prasowe. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 Po co marnować nasz czas! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Wszystko dla 30 sekund sławy. Chodźmy. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Taka strata czasu. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Odłożyliśmy całą pracę i pospieszyliśmy tutaj. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 Chodźmy. Co możemy zrobić? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 Pani Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Słyszeliśmy Twój podcast i dużo cię szukałem! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Spójrz na te. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Jestem Lachi, a ona Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Jesteśmy z Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Nagrywamy tancerzy. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Nasza wieś organizuje coroczny karnawał w Gangammie. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 Ale tamtego dnia wszyscy byli zajęci wyborami. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 Zaaranżowali nagranie tańca przyciągnąć tłum. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Do występu zaproszono także naszą grupę. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Po wydarzeniu Chinna Babu próbował mnie zmusić, żebym z nim poszła. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 Ale MRO przyszło mi na ratunek. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Zaufałem MRO i wsiadłem do jego samochodu. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Podrzucił mnie do domu i zabrał ze sobą Rani. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 To był dzień bez księżyca. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Wokół panują ciemności. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Poszedłem do swojego pokoju się przebrać. I usłyszałem dźwięk. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Myślał, że nie żyję. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Włożył mi jaśmin we włosy i wyszedł. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Ledwo oddychałem, kiedy Rani mnie uratowała. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, jak zaufać temu, co mówią? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 Zatrudniłeś jakichś aktorów? ponieważ ofiary się nie pojawiły? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 Panie, proszę! To nie są aktorzy! Jak sprawić, żebyś uwierzył? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Jeśli to co mówisz jest prawdą, dlaczego nie poszedłeś na policję? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 Dlaczego nie mielibyśmy złożyć skargi? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Dość dramatu o reklamacji i sprawie. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Porozmawiam z Chinną Babu. Weź trochę pieniędzy i wyjedź z miasta. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 Wyjechać. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Taniec dla pieniędzy to nasz zawód. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 Ale jesteśmy łatwym celem dla pożądliwych oczu. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 To nie jest życie, które wybieramy! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 To z naszej potrzeby! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Po tym incydencie, martwiliśmy się o nasze życie. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Spakowaliśmy więc nasze torby, i opuścił naszą wioskę. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 Kim jest funkcjonariusz, który ci odmówił? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 Nasz obecny DIG Rajamani. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 Rajamani? Jak on może? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 Dlaczego go oskarżać? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 Mówisz, co chcesz! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 Co, panie Rajamani? Dlaczego jestem w to wciągany? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 Zrobiłem dla ciebie wiele! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Jeśli zejdę na dół, zabiorę cię ze sobą. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Zamknij sprawę. Szybko! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Spotkanie prasowe Lachi i Rani 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 przyniósł szokującą prawdę o DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Został wysłany na przymusowy urlop. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Powstał specjalny zespół w odpowiedzi na oburzenie opinii publicznej. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 A zespołem kieruje pani Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Mamy informację, że poszła na miejsce zbrodni. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 Pani... Pani... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 Daleko Ci do rozwiązania sprawy. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 - Jaki masz plan poradzenia sobie z tą sprawą? - Rusz się... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 Za mało materiału na skrzynkę! Prawda? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 Rób, co mówię, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, co to jest? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Wziąłeś mój materiał bez moja wiedza! Nie w porządku. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Skonfiskowaliśmy go zgodnie z prawem. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 Wychodzisz. Będę Cię informować. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 Chcę moje pliki z powrotem! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, nie rób tu scen. - Irfanie. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, proszę wyjdź. Iść! - Podaj mi szczegóły sprawy. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 Ofiara ma na imię Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 To ważny przypadek. Sprawdziłem. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 Sprawa gwałtu Ainavilli? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 Ma na imię Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 Do morderstwa doszło w ciągu dnia. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Miała na sobie jaśmin jeszcze przed zbrodnią. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 Zabójca, którego szukamy jest aktywny tylko w nocy. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 I wplata im jaśmin we włosy przed wyjazdem. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Sprawdziłeś moje pliki, prawda? Istnieje wyraźny wzór. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Chyba zaczęliśmy od złej nogi. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Można to poprawić. Weź mnie do swojego zespołu. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Możemy zrobić z niej konsultantkę. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 OK. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 Ale nieoficjalnie. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Tak, to działa. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Tylko jeśli weźmiesz na siebie odpowiedzialność. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Biorę za to pełną odpowiedzialność. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Świetnie. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Proszę pani, pan Rajamani tu jest. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Zobaczę się z nim i wrócę. - Jasne. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Pan. Proszę. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Jaka jest więc Twoja rola w przypadku Lachi i Rani? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Pytasz, jakbym był przestępcą. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 Doszedłeś już do wniosku? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Nic takiego. Tylko pytam. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 Dostali pozwolenie na występ. Wydarzenie się odbyło. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 To, co przydarzyło się Lachi, było niefortunne. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Jako policjant wiesz... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Potrzebujemy pozwolenia władz podjąć działania. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Chinna Babu wywierała presję oraz lokalny MLA. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Gdybym złożył sprawę, sprzeciw wykorzystałby to dla własnych korzyści. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 To był czas wyborów. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 Nie mogłem ryzykować. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Więc, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Leczyłem Lachi i Rani jako szkoda uboczna. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 Nie jestem z siebie dumny. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 Czy to nie ty jesteś powodem tego wszystkiego? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 Facet, za którego wychodzisz... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. To syn mojego przyjaciela. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Wszystkiego najlepszego. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 Co z nim jest? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 nie jadłeś? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 Czy zostaniesz osobą zatwierdzającą? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 Pan Rajamani dzwonił. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - Cześć? - Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 - Zbadali mnie. - Hmm. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 Nie pozwól im przyjść do ciebie. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Zajmę się tym. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Żadnych odcisków palców, żadnych śladów stóp i używa prezerwatywy. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Podobnie jak w przypadku Bobby’ego. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 Nie zostawił żadnej wskazówki w którymkolwiek z morderstw. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 Jak on to robi? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Jest bardzo ostrożny. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Jeśli to zabójca, którego szukamy. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 30 lat temu... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 Aby poznać tego typu informacje, na pewno musi być wykształcony. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 Osoba wykształcona najprawdopodobniej może być pracownikiem. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 Jakie prace wykonywali ludzie z dystryktu Godavari, co wtedy robiliście? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Prywatni wykonawcy, lekarze, pracownicy rządowi... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 A co jeśli zrobimy listę i dopasować to do miejsca zbrodni? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Dostaniemy tysiące nazwisk. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Niepraktyczne. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 Ale możemy przynajmniej spróbować. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 Co stracimy? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Proszę pani, raport z sekcji zwłok Asmi jest gotowy. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 Zobaczymy. Chodźmy. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 Przyczyną śmierci jest uduszenie i ciężka utrata krwi z rany gardła. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 Ocenia się czas zgonu między 23:00 a 23:30. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Siniaki i rany na ciele pokazać, że ofiara walczyła. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Znaleźliśmy włos w gardle ofiary. To nie należy do niej. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Proszę pani. - Czy to może być jej chłopak? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Sprawdziliśmy to. To od trzeciej osoby. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 Dobry. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 W końcu coś mamy. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 Zróbmy to. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajeev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 Czy uda nam się dopasować DNA Chinny Babu? z Asmi? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 Chinna Babu? Czy straciłeś rozum? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 Jest teraz osobą na wysokim poziomie! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 Zróbmy, co mówi pani Anandita. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 Nie oczekuj zbyt wiele. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 OK, zrobię to. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 Hej, Sandhya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 Hej! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 Pójdziemy? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 Z tej strony, proszę pani. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Wystarczająco. - Przychodzić. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 Dlaczego tu jesteś? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Chcemy porozmawiać o sprawie gwałtu z 1999 roku dla którego poświęciłeś czas. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - Hej! - Hej! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 Jesteśmy policją! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Czekać. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 To policja, wiesz! 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 Tak. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 Ale... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 To była sprawa usiłowania gwałtu. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Zamknięto mnie, ale wkrótce wypuszczono. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 Dlaczego nie możesz tego zostawić? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Miałem nadzieję, że otrzymam jakieś odpowiedzi rozmawiając z tobą. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 Dobra. Potem zapytam cię na spotkaniu prasowym. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Wtedy powiesz. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Jesteś uparty, prawda? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Prawidłowy. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - Ratnavali! - Tak. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Oto ona. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Zgłosiła sprawę. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Po prostu jej dokuczałem. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 Wściekła się i poszła na policję! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Więc się z nią ożeniłem. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 Uczyniłem ją moją żoną. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Wycofała sprawę. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 Ale dlaczego facet miałby mnie lubić masz problemy z kobietami? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 co? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Niektórzy przychodzą do mnie po pieniądze, a niektórzy dla sławy. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Zorganizowałem wydarzenie z Lachi i Rani dla celów politycznych. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 Ale nigdy nikomu się nie narzucałam do chwili obecnej. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 Dotychczas! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 Co? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, chodźmy. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Podaj mi telefon. - Panie. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 Chcesz gorące wiadomości? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 Nie dostaliśmy tego, czego chcieliśmy. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 Widziałeś jego żonę? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Złożyła sprawę o gwałt, ale musiałam to cofnąć i poślubić tego faceta. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Spędzać życie z tak okropną osobą jest po prostu smutny. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Daj to do badania DNA. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 Jak? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 Czy mogę skorzystać z twojej toalety? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 Tak wygląda osoba nieoficjalna zajmuje się sprawami. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, cieszę się, że to zrobiliśmy. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Będą konsekwencje. Bądźmy ostrożni. Dobra? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - Herbata? Jest gorąco. - Dziękuję. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 Jak zostałeś reporterem kryminalnym? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Studiowałem kryminologię. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 Prawie. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 W ten sposób. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 Prawie? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Tak, między mną a profesorem była różnica opinii na temat tematu pracy doktorskiej. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 To żadna niespodzianka. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 Co jest takiego zabawnego? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 To jest zabawne. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 Dobra. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 Jak można się z tego śmiać? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 Ponieważ to jest zabawne. Nie idźmy tam. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 To nie jest śmieszne. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Cześć chłopaki. - Do widzenia. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Powinieneś był zadzwonić po pracy. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Mój telefon był martwy. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Powinienem był zadzwonić z telefonu Rajeeva. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 Nie sądziłem, że to konieczne. Nie spodziewałem się, że będzie tak późno. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 Nie czułeś się potrzebny? Wiesz, ile razy dzwoniłem? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 Co o mnie myślisz? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 Nie wyłączyłem go dla zabawy! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 Nie byłem na imprezie. Wiesz, prawda? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Wiem, że to nie była impreza, ale nie zapominaj o priorytetach! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 Musisz ustalić priorytety! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Teraz my... - What should I prioritize! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 I didn’t do it on purpose! Bateria padła. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 So, you remember me after everyone left? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 Can’t you think about me, even a little? Ty po prostu... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 Hej, uważaj! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Przenosić! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 Spójrz na sygnał, stary! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 Jesteś winien! Po co na niego krzyczeć? Włącza się czerwone światło. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Dlaczego krzyczysz? Wiem, że jest czerwony. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Don’t I have the freedom to shout? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Shout as much as you want! I don’t have to listen to you. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - Maredpally? - Tak, wsiadaj. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Pani. Jaki jest postęp? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Badamy. Wkrótce poinformujemy Cię o tym. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Proszę pani, przesłuchiwała Chinnę Babu część śledztwa? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 Masz przeciwko niemu dowody? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 A może kierujesz reklamy do wpływowych osób? odwrócić uwagę opinii publicznej? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 Nie, naszą intencją było... 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Proszę, jesteśmy nie próbuję odwrócić sprawy! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Naszym celem nie jest tylko zabójca ale tchórz! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 Kto wie, która królicza nora on się ukrywa! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Przepraszam. Ale jestem pewien wkrótce go złapiemy. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Proszę pani, potrzebujemy odpowiedzi... - Pani... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 Jeden po drugim. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Podaj nam harmonogram. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 Ile czasu zajmie Ci rozwiązanie tego problemu? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [niewyraźne głosy] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 - Zrobisz to, co zrobił DIG? - Proszę pani, musimy wiedzieć. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 To wszystko. Żadnych więcej pytań. Proszę pani, musimy iść. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 - Proszę pani, nie odchodź! - Panie, powiedz nam. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 Co do cholery, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 Mówiłem ci, żebyś nie podążał za Chinną Babu! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 Czy tak wykonujesz swoją pracę? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Zmusiłam go, żeby poszedł ze mną. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Zamknij się, Sandhya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 Raport DNA Chinny Babu jest tutaj. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 Mówisz poważnie, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 Przebadano DNA Chinny Babu? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 Pierdolić. Co do cholery! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 Skąd to wziąłeś? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 Zobacz to! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 Od tej chwili nie możesz zrób cokolwiek bez mówienia mi! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 To moje ostatnie ostrzeżenie dla was obu! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 Rozumiem? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, zadzwoń pod numer infolinii. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Poinformuj opinię publiczną. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 Starsza pani mogła tego nie widzieć twarz zabójcy. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 Ale poznamy jego wzrost. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Podaj przybliżoną wysokość. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Sprawdź jeszcze raz nagrania z monitoringu miejsca zbrodni. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 I Sandhya. Jest w porządku jeśli nie pomożesz rozwiązać sprawy. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 Nie wyrządzaj dalszych szkód! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandhya, jak się masz? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Byliśmy w okolicy. Chciała cię zobaczyć. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Możesz przyjść kiedy tylko chcesz. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 Rozmawiasz. Przyniosę kawę. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar opowiedział nam o twojej walce. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 To nic poważnego. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Walki mogą wydawać się niewygodne przez jakiś czas. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 Ale wzmacniają więź na dłuższą metę. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 Nie jest to bardzo trudne w obsłudze śmierć ludzi w moim wieku. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 Ale przetrawienie śmierci najlepszego przyjaciela w młodym wieku jest trudne. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Widzę, jakie to ważne ta sprawa jest dla Ciebie. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Walcz ile możesz. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, porozmawiaj z nią i przyjdź. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 - Przyniosę samochód. - Dobra. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Hmm. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Powiedz mi, jeśli on cię niepokoi. Zajmę się tym. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Musimy jutro iść na zakupy. Przyprowadzę go tam. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Rób, co chcesz. Nie zatrzymam cię. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 Dobra? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 - Odchodzimy. - Pozdrowienia! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 To bardzo dobrzy ludzie! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 Zachęcali Sandhyę dać Amarowi nauczkę. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Chciałbym mieć szansę. Uderzyłbym twojego tatę naprawdę solidnie! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Proszę, przestań, teściowa. Danie jej swobody byłoby katastrofalne w skutkach. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Mężczyźni mówią jedno lub dwa. Ale nie zapominaj, że jesteś dziewczyną. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Musisz się dostosować. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Tutaj gulasz warzywny. Jeść. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Hmm. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 Dlaczego powinienem się dostosować? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 Powinienem pamiętać, że jestem dziewczyną? Jakbym mógł zapomnieć. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 W drodze, w biurze, w świątyni, w teatrach... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 Dziewczyny nie powinny robić tego i tamtego. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 Nie wiemy, co robić, lub dlaczego się urodziliśmy! Śmierć byłaby łatwiejsza. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 Nazywasz mnie upartym, ale moje serce po prostu stwardniało. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Dzięki tobie. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Zjedz gulasz. - Jedz... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Ona jest uparta. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 - Chcesz gulaszu? - NIE. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Proszę pani, zabójca jest na linii. Chce z tobą porozmawiać. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 Co? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 Cześć? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, zrozumiałeś jak umarła Asmi? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 Kim jesteś? Czego chcesz? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 Co możesz mi dać? Nic! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 Zamiast tego wysłałem ci prezent. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Przed twoim biurem jest czerwona skrzynka. Sprawdź to. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Iść. - OK. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Proszę pani. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 listopada 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Daję ci moją pamięć. Proszę to uszanować. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 Cześć? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Teraz wyczuwam strach w twoim głosie. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 Nie jestem tchórzem. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Na pewno nie chowa się w dziurze. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Żyję wśród Was. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 Dlaczego to wszystko robisz? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 Co zrobisz, jeśli ci wszystko powiem? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 Czy będziesz wypowiadał się bezgłośnie jak bohater? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Nie lubię, gdy ktoś mnie zaczepia. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 Słowa Asmi mnie rozzłościły, więc umarła. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Powiedziałem Sandhyi przed morderstwem. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 Policja nie potraktowała tego poważnie. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Takie smutne. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 To morderstwo jest po twojej stronie. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, złap mnie jak najszybciej. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 Inaczej mamy do czynienia z kolejnym morderstwem czai się w ciemności. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 Moja teściowa? Nie nosi takich bawełnianych sari. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Chce jedwabne sari. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Weźmy je. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Pokaż sari Gadwal lub Mangalgiri. - Weźmy wszyscy jedwabne sari. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 Dobra. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 Wygląda na to, że matki są zadowolone! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 Siła zakupów! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, skąd był telefon? - Centrum handlowe Ikon. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 - Wyślij tam drużynę. Zdobądź nagranie z CCTV. - Jasne. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 Numer, z którego dzwonił jest zarejestrowana na nazwisko Asmi. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Spójrz na ten film. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Asmi źle się o nim wypowiadała. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 Zabił ją za samo użycie hashtagu! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 Co zrobiłby jego twórcy, Sandhyi? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, gdzie jest Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Więc... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Chodź tutaj. - Dlaczego? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Przyjdź tutaj, aby wybrać sari. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Zostań tutaj. Wrócę. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Cześć. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 Gdzie jesteś? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Centrum handlowe Ikon. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 Zabójca zna twoją lokalizację. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 Nie ma czasu. Natychmiast wyjdź. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Wysyłam ochronę. Zrób to szybko i bądź ostrożny, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 Mama. Chodźmy. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - Co się stało, Sandhya? - Wyjaśnię ci później. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - Po co ten pośpiech? - Chodźmy. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 Powiedz mi, co się stało! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Hej, Rajamani. Co cię tu sprowadza? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 Zakupy dla mojej wnuczki. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Zakupy zaręczynowe. - Wujek... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Wujku, musimy iść. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 - Coś wypadło. - Pilny. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Do zobaczenia później. - Dobra. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 Strach! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 Bezradność, która pojawia się, gdy jest jedyna jedyną opcją jest poniesienie konsekwencji 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 wprowadza nas w strach. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 Nikt nie zwrócił uwagi kiedy zadzwonił po raz pierwszy. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi i Asmi. Martwy! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 To ja powiedziałem zaczął to w dystrykcie Godavari. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 Ale z historii Lachi jasno wynika że jest aktywny od dłuższego czasu. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Jego pierwszym morderstwem było podczas incydentu z Lalithą. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Poczuł od tego dreszcz. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 Mamy do czynienia tutaj klasyczny seryjny morderca. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 Żyją wśród nas. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Seryjni mordercy mają coś w sobie zwane stresorami. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Jeśli spojrzymy na amerykańskich seryjnych morderców, jak Ted Bundy i BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 widzimy, że były aktywne z przerwami. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 Jest to niekontrolowana potrzeba. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 Dość trudno je złapać. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Ponownie zadzwonił na infolinię. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 Przestępca krąży wśród nas bez strachu i poczucia winy. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Chcę wydobyć na światło dzienne jego tożsamość. Więc czego się boję? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 To mój syn Bose. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 Dlaczego zabiłeś tak wielu ludzi? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 Mówić głośno! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 Nikogo nie zabiłem! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 Dlaczego mnie prześladowałeś? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 Sprawiłeś, że cię prześladuję! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 To przez ciebie! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 Moja mama zapomniała o swojej przeszłości! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 Dlaczego to wszystko przyniosłeś z powrotem? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 Jakiś bezwartościowy facet zgwałcił moją matkę! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 Nikt, nawet jej mąż, się tym nie przejmował! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 Nikt nie odezwał się ani słowem! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 Mogłeś zrobić to samo! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 Wiesz, jak mnie nazywali? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 Bękart! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 Czy wiesz jakie to uczucie? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 Dlaczego moja mama ma cierpieć za śmierć przyjaciela? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Co więcej, zadzwoniłeś do niej na spotkanie prasowe! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Myślałam, że przestaniesz, jeśli cię przestraszę. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 Wyjechać. Zostaw moją mamę w spokoju! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 Naprawdę mi przykro. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 Komu potrzebne jest twoje przeprosiny? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Twój przyjaciel ma szczęście. Zmarła. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Ale moja mama... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 Ona niosła te rany od tego czasu! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 Pozwól nam żyć! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 Proszę, oszczędź nas, Sandhya! Pozwól nam żyć! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 Chciałem czynić dobro, ale ja tylko ranię ludzi. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 Masz rację. Byłem uparty. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 Nie zastanawiałem się dwa razy, i zaczął go gonić w ciemności. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Myślałem o wsadzeniu go za kratki przyniosłoby im sprawiedliwość. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 mylę się! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 Niepokoiłem samych ludzi walczyłem o. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Jak powiedział Chakravarthy: lepiej zapomnieć i żyć dalej. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Nie mogę już tego robić. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 nie chcę. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 To jest rok 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 Panie! To jest lista pracowników rządowych. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Dziękuję, Irfanie. To jest to, prawda? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 wydziałów, Lista 20 lat zatrudnienia, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 daty dołączenia do pracy, transfery i emerytury. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 Jak to może się w tym zmieścić, sir? Takie pliki będą pojawiać się nadal. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Dobra robota, Irfaanie. - Dziękuję, proszę pani. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 Musimy świętować! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 Tylko minutę. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Cześć, Rajeev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzałem. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Właśnie dostałem listę wszystkich pracowników rządowych. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Jest mnóstwo informacji. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Digitalizujemy to. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 Mam ci wysłać link na żywo? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 Rajeev! Już mi się to skończyło. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 Nie angażuj mnie. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Zobacz tylko jeśli to możliwe. W przeciwnym razie nie ma się czym martwić. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Życzę miłego wieczoru. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Bardzo dziękuję. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 Jeden, dwa, a może trzy? Ile? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Tato, powiedz mi. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 Mama! Mama! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Proszę się uspokoić. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Rozmawiałem z Rajeevem. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 Nie ma potrzeby sekcji zwłok. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Możesz zabrać ciało. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Zadbaj o to, co trzeba zrobić. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, proszę to przemyśleć. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Uważam, że lepiej będzie, jeśli zostanie przeprowadzona sekcja zwłok. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Na ciele są siniaki. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 A jeśli to sprawka zabójcy? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 Jak możemy pozwolić mu odejść? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 Co mówisz? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 Wciąż w sprawie! Czy jesteś szalony? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Po prostu wyjdź! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, co mówisz? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Nie wiesz o czym rozmawiać? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, zajmij się tym, co trzeba zrobić. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 Przyjrzyjmy się temu później. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 Proszę! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, zachowaj spokój. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, przyjdź. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Uspokój się, bracie. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 Ma na imię Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Jest ze mną od dzieciństwa. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Graliśmy jak przyjaciele. Dużo rozmawialiśmy. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Dorastała ze mną. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Od teraz będzie twoją przyjaciółką. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Zabierz ją, jeśli chcesz. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Wszystko w porządku, ciociu. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 I tak będziesz moim przyjacielem po ślubie. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - Cześć? - Czy to CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 Tak. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Jestem SI, dzwonię ze stacji Trichy. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 Widziałem wiadomości o seryjnych morderstwach w Hyderabadzie. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Podobny przypadek mieliśmy w 2020 roku. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Przesyłam akta i raporty DNA. Może ci to pomóc. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 Jasne! Proszę o przesłanie ich. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Wybraliśmy osoby na krótką listę którzy zostali przeniesieni do Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Utwórz link do niego i wyślij to do Anandity. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Proszę pani, proszę sprawdzić. - Dobra. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 Gówno! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Hej, nie zapomnij o moich kolczykach. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 Które kolczyki? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 W zeszłym tygodniu pożyczyłam ci złote kolczyki, prawda? Wyślę ci zdjęcie. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Proszę pani, zobacz to. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Zobacz to. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Dowiedz się, gdzie jest Sandhya. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Wejdź. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 Nie musiałaś się tak trudzić, kochanie. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 Wszystko w porządku, wujku! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Skorzystam z toalety. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Wujku, mam służyć? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Moja mama robi bardzo dobry gulasz. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 Nie jestem głodny, kochanie. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 Boli mnie głowa. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 Czy możesz zrobić kawę? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Hmm. OK, wujku. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 Nie znalazłeś mojej próbki DNA? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 Zabiłem Padmę spychając ją z tarasu. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Była niezdarna i ludzie wierzyli kiedy powiedziałem, że się poślizgnęła. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Ciebie też muszę teraz zabić. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 Jak to zrobić? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 Mam dźgnąć nożem? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 Albo wyciek gazu? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 Albo powinienem cię zabić sposób, w jaki zabiłem Bobby'ego? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Powiedz mi teraz. Dlaczego to zrobiłeś? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Wszystkie dowody to potwierdzają że jesteś zabójcą. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 Jaki jest twój motyw, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 Nic! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Sprawdziliśmy wszystkie miejsca przeniósł się do. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Moment morderstwa pasował idealnie. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 DNA znalezione w Asmi i Etui Trichy dopasowane do Rao! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 Pomimo tych wszystkich dowodów, Rao nie odezwał się ani słowem! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 Czy mogę z nim porozmawiać? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 Nie ma znaczenia, czy mówi, czy nie. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 To ma dla mnie znaczenie. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Muszę wiedzieć, dlaczego zabił Bobby'ego. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 Dlaczego milczysz po zrujnowaniu tak wielu istnień? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 Policja myśli Lachi jest twoją pierwszą ofiarą. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 Ale myślę, że tak nie jest. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 Moja ciocia. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Dała mi schronienie. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Dała mi jedzenie, ubrania i edukację. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 Jeść. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Była bardzo piękna. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Duże oczy, długi warkocz, i jaśmin we włosach. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 I kiedy tańczyła jej kostki śpiewałyby. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Moja ciocia była świetna. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, wiesz, jakie to bolesne 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 gdy ktoś nas dotyka bez naszej zgody? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 Dotyk powinien odbywać się za zgodą. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 Dotyk bez zgody nigdy nie jest prawidłowy. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 Ale mimo to moja ciocia była bardzo dobrą kobietą. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Powtarzałam sobie to samo kłamstwo. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 Miałem nadzieję, że to powtórzę w jakiś sposób sprawi, że stanie się to prawdą. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Byłem dzieckiem, prawda, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 Nie zdawałem sobie sprawy z tej nadziei nie mogła zmienić swoich złych pragnień. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Weź to. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 O mój Boże! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 widziałeś? 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 Pożałowałeś i przyprowadziłeś go do domu! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 Ale zobacz, co zrobił! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 O mój... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 Wujek... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - Ty idioto! Nie masz wstydu! - Wujku, słuchaj. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Wujku, to nie moja wina. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 Było mi przykro, bo byłaś sierotą! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 - Czy tak mi dziękujesz? - Wujku, mylisz się. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 - Czy jesteś w ogóle człowiekiem? - Wujku, proszę. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 Świnia jest lepsza od ciebie. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Wujku, posłuchaj mnie. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - Wujek! - Aha! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Najpierw mnie wysłuchaj. Po prostu słuchaj. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - Hej Ramu! - Najpierw mnie wysłuchaj. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, posłuchaj mnie. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 Czy wiesz, co zrobiła twoja żona? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - Czy wiesz? - On kłamie! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 Pokażę ci, jak mnie torturowała! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 Czy nie tego chciałeś? Przychodzić! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 Moja ciocia! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Zostawił mnie z tą złością. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 Ale ona umarła! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 Jak... 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 Jak wyładuję swoją złość? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Zacząłem więc szukać kobiet która wyglądała jak ona. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Kocham ciemność. Czekałbym, aż uderzy. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 I w ciemności leczyłbym moją ofiarę jako moja ciotka i wyładuj moją frustrację! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 Kiedy zostałem wysłany do Trichy, moja złość sięgnęła zenitu! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 Ale to najlepsza noc w moim życiu. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Zostawiłem po sobie wiele wskazówek. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Strach, że mogę zostać złapany. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Musiałem się zatrzymać. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Musiałem się zatrzymać. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 Ale nie miałem ochoty się zatrzymywać. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Wziąłem transfer. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Moja rodzina była moją maską. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 Dlaczego zacząłeś od nowa? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Starzeję się, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Poszedłem na kontrolę. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Trzeci etap demencji. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Powoli zacznę zapominać. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Moja rodzina jest bardzo szczęśliwa. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 Nie ma znaczenia, czy zapomnę. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 Ale jak zapomnieć ciotkę! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 Jak wyładować złość na nią? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 Właśnie wtedy zobaczyłem Bobby'ego. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Cześć, wujku. - Cześć, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 Dlaczego nie przyjdziesz zagrać w wahadłowca? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 - Dołączyłem do zajęć tanecznych. - Oh! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 - Taniec klasyczny. - Ach! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Chcę wystąpić u Amara i Sandhyi ceremonia przedślubna. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Zobacz moje kostki. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Dlaczego zabiłeś swoją żonę? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [rozpiętość tts:fontStyle="kursywa"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 Padma! Gdzie jesteś? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Piszesz pamiętnik. Czy to czytam? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Nawet tego nie dotknę. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Jak więc możesz dotykać moich osobistych rzeczy? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 Hmm? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 Dlaczego nosisz jaśmin? Czy nie wiesz, że ich nienawidzę? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 Co? Chcesz powiedzieć wszystkim? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, nikt o mnie nie wie. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 Ci, którzy wiedzą, nie żyją! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 Podróż, która zaczęła się od mojej ciotki 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 skończyło się na Padmie. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 To się nazywa krąg życia, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 huh! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Czy nie czujesz się winny swoich zbrodni? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Dlaczego mam czuć się winny? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 I tak o nich zapomnę. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 co? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 Możesz pamiętać i czuć się źle! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 Zapomnę o nich! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 Zapomnę o nich! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 zapomnę. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Kiedy zaczynałem podcast, Nie miałem pojęcia, co osiągnę. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 Ale teraz, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Widzę światło. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 To nie jest z mojego powodu. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 To dlatego, że te kobiety wyszły i podzielili się swoimi historiami. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Jest coś, czego wszyscy powinniśmy się nauczyć. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 Żaden przestępca nie powinien pozostać ukryć się w ciemności. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Nigdy nie powinniśmy pozwolić sobie na strach bądź ich siłą. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 Ciocia Padma wiedziała, że umrze, mimo to zdecydowała się wydobyć prawdę. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Pozdrawiam jej ducha. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 Nie jesteś swoim ojcem. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao może zostać skazany dożywotnio. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 Ale to nie tylko zwycięstwo prawa! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 Jest światłem dla niesłyszalnych głosów i nieopowiedziane historie. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Każdą historię trzeba opowiedzieć i każdy głos musi zostać wysłuchany. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 I z tym, dochodzimy do końca „Cheekatilo”. 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Ten rozdział się kończy i zaczyna nowy. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 To jest Sandhya Nelluri, podpisywanie się. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 „Ten strach jest tajemniczy” 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 „Poszukiwania, które nigdy się nie kończą” 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 „W tej ciemności idź w kierunku świtu” 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 „I kontynuuj podróż” 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 „Zakończ tę długą ciszę i stań się armią” 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 „Ponieważ twoja pogoń jest burzą” 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 „Powietrze syczy jak jadowity wąż Ręce drżą ze strachu” 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 „Nie blakną gorzkie wspomnienia Kiedy serce się przepełnia, pęka” 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 „Ludzie bez ograniczeń i moralności Schowaj się za ich maskami” 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 „Okrutne dusze pozbawione współczucia Kiedy śmierć głośno płacze” 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 „Człowiek niewidzialny pozostaje niewidzialny W poszukiwaniu śladu demona” 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 „Ukrywanie ran serca Jednak twój głos ryczy odważnie” 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 „W tej ciemności”